Kettnaker Kollektion 2015/2016 - page 248

SOMA Sé j ou r
SOMA Wonen
SOMA жилая
комната
18 – 19
F
La d i s t i nc t i on f a i t e en t re l e
co r p s e t l ’ appa ren c e f i na l e du
meub l e pe rme t de d i spos e r
d ’ une l i be r t é d ’ aménagemen t
infinie – dans tous les coloris
e t t ous l es ma t é r i aux . Ap rès une
b rève p res s i on exe rcée su r l e
meuble, les abattants s’ouvrent,
les tiroirs sortent en glissant,
les portes coulissantes se dé­
placent – et permettent de tourner
l e rega rd ve r s l ’ i n t é r i eu r.
N
De s che i d i ng van co r pus en
u i t wend i g v e r s c h i j n i ng s bee l d
maak t een v r i j e vo rmgev i ng
van de oppe r v l ak t e moge l i j k . I n
alle kleuren en materialen. Bij
be roe r i ng w i ppen de deu ren
op , l ade s g l i j den e r u i t , s c hu i f -
deuren bewegen zich – en geven
de b l i k op he t i nwend i ge v r i j .
P
Разделение корпуса и фасад ­
ных панелей позволяет, с уче ­
том разнообразия цветов и
­материалов , избежат ь повторе ­
ний и ограничений при оформ­
лении поверхнос ти . Ле г ким
notre programme d’habitation
depu i s que j ’ a i p r i s l ’ en t rep r i se
en cha rge en 1990 e t qu ’ e l l e
en est désormais à sa 5ème géné-
r a t i on . Un e x emp l e en e s t
l ’ épa i s seu r de ma t i è re de 6 mm
de s s y s t ème s ALEA e t SOMA .
C’ es t uniquement grâce à cette
f i nes se que t ou t es l es su r f aces ,
du bois au verre, peuvent être
assemblées de manière convain-
can t e e t peuven t a i ns i se com­
b i ne r l i b remen t . Le ré ­su l t a t
donne un e ff e t de na t u re l e t de
s imp l i c i t é , comme s ’ i l n ’ en
a v a i t pu ê t re au t remen t . C ’ e s t
j us t emen t ce t t e s imp l i c i t é à
laquelle nous aspirons pour créer
des meub l es qu i res t en t ac -
t ue l s au - de l à des modes e t des
t endances . Des meub l es qu i
con c ré t i s en t vo t re con c ep t i on
toute personnelle de l’habitat.
N
Onze we r kw i j ze
Van de 10 . 000 a f zonde r l i j ke
onde rde l en d i e we h i e r i n Dü r-
men t i ngen ve r vaa rd i gen , z i j n
e r s l ech t s 3 exac t he t ze l f de . Een
de rge l i j k aan t a l rech t vaa rd i g t
de bewe r i ng da t we een un i eke ,
i nd i v i due l e i n r i ch t i ng b i eden .
Praktisch elk meubelstuk dat onze
werkplaats verlaat, is met recht
een un i ek exemp l aa r t e noemen .
Woonomgev i ng en i den t i t e i t
z i j n nauw me t e l k a a r v e r we v en ,
en een e i gen i den t i t e i t i s n i e t
i nw i s se l baa r. Deze gedach t e
vo rmt de l e i d r aad voo r de on t -
w i kke l i ng van ons woonp ro ­
g r amma , a l s i nds i k i n 1990 de
onderneming overnam, welke
i k nu l e i d , a l s f ami l i e l i d van de
v i j f de gene r a t i e . Een goed
­voo r bee l d : he t s t e r ke ma t e r i aa l
van de ALEA- en SOMA-syste-
men , me t een d i k t e v an 6 mm.
Alleen met deze dikte kunnen
a l l e oppe r v l akken , van hou t t o t
glas, stevig met elkaar worden
verbonden. Waardoor deze vrije-
l i j k kunnen wo rden gecomb i -
nee rd . He t resu l t aa t we r k t zo
v an z e l f s p re k end en een voud i g ,
a l so f he t de en i ge denkba re
op l o s s i ng wa s . J u i s t de z e een -
voud streven we na. Om meu­
be l en t e ve r vaa rd i gen d i e wa r s
zijn van trends en mode. Meu­
be l en d i e uw hoog s t pe r s oon -
l i j ke woond romen we r ke l i j k -
he i d maken .
P
Наш пу т ь
Из 10 . 000 отдельных деталей ,
которые мы производим
здесь , в Дюрментингене , лишь
3 эк земпляра идентичны
дру г дру г у. Данная цифра гово ­
рит о нашем с тремлении про ­
изводить индивидуально оформ­
ленные предметы интерьера .
На деле прак тически каждый
элемент мебели , выходящий
за ворота наше го предприятия ,
сработан в единс твенном эк ­
з емпляре . Жилое помещение
ес т ь выражение своеобразия ,
а своеобразие - это уникаль ­
нос т ь . Данная идея лежит в ос ­
нове разработ ки нашей мебе ­
ли для жилых помещений с тех
пор , как я в 1990 году воз ­
главил предприятие , которое
с ущес твует уже в 5 -м поколе ­
нии . Пример тому - толщина
панелей 6 мм для сис тем ALEA
и SOMA . Только в этом мини ­
мально выверенном размере
детали можно соединит ь вое ­
дино и заподлицо все виды
­декоративных поверхнос тей : от
шпона - до с текла . При этом
возможно их произвольное со ­
четание . Рез ультат работы
­выглядит ес тес твенно и про ­
с то , будто бы по - дру гому и
нель зя было сделат ь . Именно к
подобной прос тоте мы и с тре ­
мимся. Мы стремимся создавать
мебель , которая ос тается вне
трендов и моды . Мебель , кото ­
рая позволит Вам реализо ­
ват ь очень личное предс тавле ­
ние об оформлении жилого
помещения .
246
1...,238,239,240,241,242,243,244,245,246,247 249,250,251,252,253,254,255,256,257,258,...260
Powered by FlippingBook