La t echn i que des
méd i a s
De med i a techn i ek
Медийная
Интеллигентная
инте грация
техники
238 – 239
F
Pou r SOMA e t ALEA : L’ image ,
l e son e t l a l umi è re peuven t
ê t re i n t ég ré s de man i è re t rè s
s imp l e . Le l ec t eu r, l ’ amp l i f i ­
ca t eu r e t l e hau t - pa r l eu r – t ous
l es appa re i l s t rouven t de l a
place dans le meuble. Les câbles
et les connecteurs disparaissent
dans l es chemi ns de câb l es
e t de r r i è re l es caches . Tou t es t
r angé , ma i s acces s i b l e à t ou t
momen t .
N
Voo r SOMA e n AL EA : be e l d ,
toon en licht laten zich met 
gemak eenvoud i g i n t eg re ren .
P l aye r, ve r s t e r ke r, l u i dsp re -
kers – alle toestellen vinden in
he t meube l r u imt e . Kabe l en
s t e k k e r s v e rdw i j nen i n k abe l ­
kanalen en achter schermen.
A l l es i s opge r u imd en t och
s t eeds v r i j t oeganke l i j k .
P
Для SOMA и ALEA : изображе ­
ние , звук и свет ле г ко инте гри ­
руются в мебельную компози ­
цию. Плейер , усилитель ,
громкоговоритель – для любо ­
го оборудования найдется
удобное и прак тичное мес то .
Кабели и штекеры скрыты в
кабельных каналах и за деко ­
ративными за глушками . Во
всем полный порядок и ле г кий
дос т уп ко всему.
Les dé t a i l s
De de t a i l s
Детали
240 – 241
F
Des f onc t i ons be l l es e t r a i son -
nab l es comp l è t en t l es p ro -
g r ammes SOMA e t ALEA . Le t r a -
v a i l a r t i s ana l e x c ep t i onne l
se montre visiblement dans ces
dé t a i l s .
N
Moo i e , z i nvo l l e f unc t i es ve r­
b reden de p rog r amma ´ s SOMA
en ALEA . He t bu i t engewoon
ambach t e l i j k we r k wo rd t ook aan
deze de t a i l s z i ch t baa r.
P
Привлекательные и необходи ­
мые функции расширяют
спек тр программ SOMA и ALEA .
Уникальная работа мас тера
с тановится очевидной и в этих
деталях .
242 – 243
F
1 Un ex t é r i eu r e t un i n t é r i eu r
d i ff é ren t s g r âce à des t i ro i r s
l aqués en cou l eu r.
2 B i en r angés e t à po r t ée de
main : les rangements pour CD
e t DVD, p l a t eau ex t r ac t i b l e
ou i nse r t .
3 A l umi n i um anod i sé
­( A l ucobond ) d ’ une épa i s seu r
de 6 mi l l imè t res .
4 De l a concep t i on t r i d imen -
s i onne l l e avec de d i ff é ren t es
p ro f ondeu r s de co r ps .
5 Des é t agè res en t ô l e pe r­
f o rée pou r une bonne
­ven t i l a t i on des équ i pemen t s
­t echno l og i ques .
6 Pou r l es hau t - pa r l eu r s dans
l e meub l e : aba t t an t s e t
po r t es , recouve r t s de t i s su
acous t i que .
7 Les pa s s ages pou r câb l es
o rgan i sen t l a t echn i que dans
l e meub l e…
1...,249,250,251,252,253,254,255,256,257,258 260,261,262,263,264