P I ANO
164 – 165
F
Comme accen t de cou l eu r ou
monoch rome .
N
A l s accen t o f t oonbepa l end .
P
Как акцент или тон в тон .
166 – 167
F
Ce système d’étagères vit du
con t r a s t e en t re l e s on f o r t e t
l e s on dou x . De s p l an c he s
épa i s ses e t de mi nces j oues qu i
peu v en t ê t re a r r angée s en
t ou t e l i be r t é en t re l es n i veaux .
N
Dit rekkensysteem leeft van
de tegens t e l l i ng : ha rd en z ach t -
j es . S t e r ke p l anken en f i j ne
wangen d i e z i c h t u s s en de n i -
veaus na ­genoeg w i l l ekeu r i g
l a t en i nde l en .
P
Данная система полок и стелла­
жей строится на контрасте
­звука и тишины. Акцентирован­
ные горизонтальные поверхно­
сти и утонченные боковины,
­которые устанавливаются прак­
тически произвольно.
SOLO
174 – 175
F
Meub l e so l i t a i re pou r chaque
chamb re .
N
Los s t aande meube l s voo r e l ke
woon r u imt e .
P
Корпусная мебель для любого
помещения .
176 – 177
F
Les meub l es so l i t a i res cho i s i s
complètent nos programmes, p.ex.
l a t ab l e à r a l l onges du p ro -
g r amme S - T I SCH e t l a t ab l e de
s a l on CT avec son p l a t eau
d ’ une épa i s s eu r de 1 0 cm.
N
Geselecteerde solomeubels com-
p l e t e ren onze p rog r amma ´ s .
­B i j voo r bee l d de op t i onee l ve r-
lengbare S-TISCH en de salon­
tafel CT met zijn 10 centimeter
sterk tafelblad.
P
Отдельные элементы мебели
дополняют основные програм­
мы коллекции . Например , в
­качес тве опции предла гается
удлиняемый с тол S -T I SCH и
журнальный с толик CT с тол ­
щиной с толешницы 10 сан ­
тиметров .
SOMA Chamb re
SOMA S l apen
SOMA спальня
188 – 189
F
La cou l eu r e t l e ma t é r i e l dans
l eu r f o rme pu re .
N
Kleur en materiaal in pure vorm.
P
Цвет и материал в чис том виде .
190 – 191
1...,247,248,249,250,251,252,253,254,255,256 258,259,260,261,262,263,264