F
Pa s de p l ace pou r l es po r t es
t ou r nan t e s ? Le s po r t e s cou l i s -
s an t es rep résen t en t une so l u -
t i on é l égan t e en ca s de manque
de p l ace .
N
Geen r u imt e voo r d raa i deu ren?
Schu i f deu ren z i j n de e l egan t e
op l os s i ng b i j we i n i g r u imt e .
F
Un seul meuble et un nombre
i n f i n i d ’ op t i on s : Le s a iman t s
fixent les caches qui peuvent
ê t re a r r angée s de nou v eau à
t ou t momen t .
N
Een meube l , one i nd i ge moge -
l i j kheden : magne t en houden
de k l eppen d i e s t eeds opn i euw
kunnen wo rden i ngedee l d .
P
Мебель и без граничные воз ­
можнос ти : ма г ниты удержива ­
ют съемные фасады , которые
в любое время можно поменять
мес тами .
P
Нет мес та для распашных
­дверей? Раздвижные компла ­
нарные двери – эле гантное
­решение для малых пространств.
82 – 83
N
De s che i d i ng van co r pus en
u i t wend i g v e r s c h i j n i ng s bee l d
maak t een v r i j e vo rmgev i ng
van de oppe r v l ak t e moge l i j k . I n
alle kleuren en materialen. Bij
be roe r i ng w i ppen de deu ren
op , l ade s g l i j den e r u i t , s c hu i f -
deuren bewegen zich – en geven
de b l i k op he t i nwend i ge v r i j .
P
Разделение корпуса и фасад ­
ных панелей позволяет, с уче ­
том разнообразия цветов и
­материалов , избежат ь повторе ­
ний и ограничений при оформ­
лении поверхнос ти . Ле г ким
прикосновением двери от кры­
ваются , выдвижные ящики
­выходят наружу, перемещаются
с творки раздвижных дверей –
и от крывается вид на вну трен ­
нее прос транс тво .
58 – 59
ALEA Sé j ou r
ALEA Wonen
ALEA жилая
комната
86 – 87
F
Jeu l i b re .
Fo rme pu r i s t e .
N
Vr i j spe l .
Pu r i s t i s che vo rmgev i ng .
P
Свободная игра .
Чис тота форм.
88 – 89
F
Le principe aléatoire, c’est un
concept de la musique. C’est un
style de composition qui laisse
une ma rge de manœuv re l i b re à
l ’ i n t e r p rè t e au se i n d ’ un p ro -
gramme esthétique comme dans
le cas de ce programme d’inté­
rieu r : Une g r i l l e de l a rgeu r s ,
hau t eu r s e t p ro f ondeu r s d i ff é -
ren t es ­pe rme t une comb i na i -
son l i b re e t a r b i t r a i re de t ou s
l es é l émen t s .
1...,245,246,247,248,249,250,251,252,253,254 256,257,258,259,260,261,262,263,264