F
Concep t i on s y s t éma t i que e t
­poés i e .
Le p rog r amme d ’ ameub l emen t
Ke t t nake r es t ba sé su r un en -
semb l e s y s t éma t i que f o rme l .
Ma t é r i aux , co l o r i s e t f onc t i onna -
lités se combinent selon l’usage
e t l ’ es t hé t i que reche rchés . Le
résu l t a t en es t un meub l e un i que
à f o r t e pe r sonna l i t é , aux l i gnes
claires, un meuble autonome telle
une s cu l p t u re , don t l es f o rmes
et les couleurs créent un langage
r y t hmé , vé r i t ab l e poème v i sue l .
N
Sy s t ema t i ek en poëz i e .
De meube l p rog r amma ’s vo l gen
een systematische vormgeving.
De materialen, kleuren en ­functies
kunnen wo rden gecomb i nee rd
vo l gen s he t beoogde geb r u i k s -
doel en naar uw eigen es­thetische
smaak. Zodoende komen werke-
l i j k un i eke meube l s t ukken t o t
stand. Autonoom en helder staan
deze s t ukken a l s een s cu l p t uu r
i n de r u imt e . Hun vo rmen en
kleuren roepen een ritme op, een
visuele poëzie.
P
Сис темный подход и поэ зия
Предложения мебели различ ­
ной с тилис тики от компании
Ke t t nake r основаны на сис тем­
ном подходе к формированию
интерьера . Материалы , цве ­
та и функциональные возмож­
нос ти предла гаемых вариан ­
тов позволяют оформлят ь
интерьеры , ­ис ходя из чис той
целесообразнос ти и э с тетиче ­
ских прис трас тий владельца
помещения . ­Создаются поис ти ­
не уникальные образцы ме ­
бели. Самостоятель ность и
­четкос т ь форм : в помещении
они производят эффек т, слов ­
но , с к ульпт уры . Их формы
и цвета создают ритм – залог
­виз уальной поэ зии .
14 – 15
F
La p i èce d ’ hab i t a t i on es t
­l ’ i den t i t é .
L’ hab i t a t re f l è t e l a pe r sonna l i t é
e t l e s t y l e de v i e de son occu -
pan t . I l con t i en t de s t r a c e s de
son passé et des fragments de
son i den t i t é . Fo r t de son s avo i r
quan t aux exigences as­sociées
à l ’ ameub l emen t d ’ un i n t é r i eu r,
Ke t t na k e r con ço i t de s p ro -
g r amme s d ’ ameub l emen t de
qua l i t é .
N
Woonomgev i ng i s
i den t i t e i t .
De woonkame r van een mens
i s een wee r s p i ege l i ng v an pe r-
soon l i j khe i d en l evens s t i j l en
l aa t spo ren z i en van he r i nne r i ng
en i den t i t e i t . Ke t t nake r ken t
de ­b i j zonde re e i sen d i e ve r bon -
den z i j n me t de i n r i ch t i ng e r-
van en on t w i k k e l t hoogwa a rd i ge
meu ­be l p rog r amma ’s .
P
Жилое прос транс тво ес т ь отра ­
жение личнос ти человека .
В оформлении жилого про­
странства человека находят вы­
ражение особеннос ти лично ­
с ти и жизненного с тиля ,
проявляются следы воспомина ­
ний и личнос тной идентифи ­
кации . В с тремлении соответ­
с твоват ь особому связанному с
этим требованию к оформле ­
нию интерьера дизайнеры фир­
мы Ke t t nake r разрабатывают
комплек ты мебели высокого
качес тва .
16 – 17
12 – 13
F
No t re vo i e
Pa rmi l es 10 000 p i èces dé t a -
chée s que nou s f ab r i quon s i c i à
Dü rmen t i ngen , seu l es 3 se res -
semblent exactement. Un nombre
qu i j u s t i f i e no t re e x i gen c e
d ’ ameub l emen t i nd i v i due l . En
e ff e t , chaque meub l e qu i qu i t t e
nos l ocaux es t une p i èce dé t a -
chée . Une p i èce d ’ hab i t a t i on es t
une identité, et l’identité signifie
l ’ i n t e rchangeab i l i t é . Ce t t e pen -
s ée gu i de l e dé v e l oppemen t de
1...,243,244,245,246,247,248,249,250,251,252 254,255,256,257,258,259,260,261,262,263,...264