Seite 7 - Kettnaker Journal 2012

Basic HTML-Version

Ke t t nake r
Manu f ac t u r i ng p l an t f o r
f u r n i t u re
Pe r sona l i t y and l i f es t y l e a re
re f l ec t ed i n each pe r son ’s
l i v i ng space , a s reco rded by
t r aces o f memo r y and i den -
t i t y. By know i ng t he a s soc i -
a t ed spec i a l requ i remen t s
o f an a c commoda t i on un i t ,
Ke t t nake r deve l ops h i gh -
g r ade f u r n i t u re p rog r ammes .
S i nce 1870 , ou r manu f ac t u r i ng
p l an t f o r f u r n i t u re ha s been
l oca t ed i n Dü rmen t i ngen i n
Uppe r Swab i a , a reg i on whe re
c r a f t smensh i p and pa s s i on f o r
p rec i s i on have a l ong t r ad i -
t i on . Th i s i s whe re we des i gn
and manu f ac t u re modu l a r
s y s t ems f o r a l l l i v i ng a rea s .
They become t r u l y un i que
p i eces t hank s t o a l l t he com-
mi tmen t , compe t ence and
t ime t ha t such ex t r ao rd i na r y
un i que spec imens requ i re .
Th i s i s app rec i a t ed by f r i ends
o f Ke t t nake r f u r n i t u re a l l
a round t he g l obe .
Ou r wo r k i s ba sed on c l ea r
shapes and a soph i s t i ca t ed
des i gn : Ke t t nake r f u r n i t u re
s t ands f o r t ime l es s , mi n i -
ma l i s t i c aes t he t i c s and se l f -
de t e rmi ned i nd i v i dua l p l an -
n i ng , a l l ow i ng t he i nd i v i dua l
t o shape h i s own pe r sona l
concep t .
Ke t t nake r
Manu f ac t u re de meub l es
L’ hab i t a t re f l ète l a per sonna -
l i t é e t l e s t y l e de v i e de son
occupan t . I l con t i en t des
t r aces de son pa s sé e t des
f r agmen t s de s on i den t i t é .
Fo r t de son s avo i r quan t
aux ex i gences a s soc i ées à
l ’ ameub l ement d ’ un i ntér i eur,
Ke t t nake r conço i t des p ro -
g r amme s d ’ ame ub l eme n t
de qua l i t é .
No t re manu f ac t u re demeub l es
ex i s t e depu i s 1870 . E l l e es t
imp l an t ée à Dü rmen t i ngen en
Hau t e - Souabe , une rég i on
t r ad i t i onne l l emen t r épu t ée
pou r son a r t i s ana t de qua l i t é
e t s a pa s s i on de l a p réc i s i on .
Nou s y con c e von s e t y f ab r i -
quons des s y s t èmes modu -
l a i res pour tous l es doma i nes
de l ’ hab i t a t . I l en résu l t e des
p i èces un i ques , f r u i t de l a
pa s s i on , du s avo i r- f a i re e t de
l a pa t i ence que de t e l s j oyaux
r equ i è r e n t e t qu e l e s ama -
t eu r s de Ke t t nake r app réc i en t
de pa r l e monde .
No t re t r ava i l es t ba sé su r des
formes c l a i res et sur des l ignes
b i en pensées : l es meub l es de
Ke t t nake r son t s ynonymes
d ’ i n t empo r a l i t é , d ’ es t hé t i que
mi n ima l i s t e , d ’ au t onomi e e t
de concep t i on i nd i v i due l l e . I l s
pe rme t t en t de donne r l i b re
cou r s à l ’ exp res s i on pe r son -
ne l l e de chacun .