Seite 107 - Kettnaker Journal 2012

Basic HTML-Version

Gi t t e r p r i nz i p : Wangen
und Rückwände übe r-
e i nande r
g r i dd l e : cheek s and rea r
wa l l s on t op o f each
o t he r
P r i nc i pe du t re i l l i s :
j oues e t pa ro i s a r r i è re
supe r posées
1
Zu f a l l sp r i nz i p : Wangen
und Rückwände ve r sp r i n -
gen von E t age zu E t age
r andom: cheek s and rea r
wa l l s a re o f f se t f rom l eve l
t o l eve l
P r i nc i pe a l éa t o i re : j oues
e t pa ro i s a r r i è re déca l ées
de n i veau en n i veau
2
Ak zen t p r i nz i p : Nu r e i n
ode r zwe i Ve r sp r ünge i n -
ne r ha l b des Gi t t e r r a s t e r s
accen t : on l y one o r two
o f f se t s
P r i nc i pe du con t r a s t e :
un seu l déca l age ou deux
dans l e t re i l l i s
3
The p r i nc i p l e P i ano : Empha s i s
und res t r a i n t , s imp l i c i t y and
soph i s t i ca t i on , c l ea r nes s and
d i ve r s i t y
The Ho r i zon t a l : S t rong
boa rds , 3 . 8 cen t ime t e r t h i ck ,
cha r ac t e r i ze t he image o f
P i ano . They a re suppo r t ed by
s l im, 1 . 6 cen t ime t e r t h i ck
cheek s and maybe rea r wa l l s .
The Ou t l i ne s : Chee k s and
r ea r wa l l s , wh i c h s uppo r t t he
boa rd s , ma y be po s i t i oned
i n 30 cm s t ep s whe r e v e r r e -
que s t ed .
The s t r uc t u res : A l so i ns i de
t he she l f s y s t em t he cheek s
and rea r wa l l s may be f ree l y
pos i t i oned i n 30 cm s t eps .
Le p r i n c i pe de P i ano : mi s e
en v a l eu r e t s ob r i é t é , s imp l i -
c i t é e t r a f f i nemen t , c l a r t é
e t d i v e r s i t é
L ‘ ho r i zon t a l i t é : La concep -
t i on de P i ano es t f oca l i sée su r
l ’ u t i l i s a t i on de p l anches
épa i s ses ( 3 , 8 cm d ’ épa i s seu r )
s ’ appuyan t su r de mi nces
j oues de 1 , 6 cm comp l é t ées ,
se l on l ‘ agencemen t , pa r des
pa ro i s a r r i è re .
Les contour s : Les j oues et l es
pa ro i s a r r i ère por t ant l es
p l anches peuvent êt re d i spo-
sées au gré des beso i ns , l ‘ un i -
té de l a rgeur ét ant de 30 cm.
Les s t r uc t u res : Même à l ’ i n t é -
r i eu r de l ’ é t agè re , l a d i spos i -
t i on des j oues e t des pa ro i s
a r r i è re es t en t i è remen t l i b re
( éca r t un i t a i re ) .