Seite 106 - Kettnaker Journal 2012

Basic HTML-Version

Ges ch l os sen : Wangen am
Ende des Bo rds
c l osed : cheek s a t t he end
o f t he boa rd
Concep t i on f e rmée : j oue
à l ’ ex t rémi t é de l a p l anche
1
Of f en : Aus k r agendes
Bo rd , Wangen e i nge r ück t
open : ove r l app i ng boa rd ,
i nse r t ed cheek s
Concep t i on ouve r t e :
p l anche en s a i l l i e , j oue
en re t r a i t
2
Wechse l nd : Be i de Mög -
l i chke i t en komb i n i e r t
a l t e r na t e : comb i na t i on
o f bo t h
En a l t e r nance : comb i na i -
son des deux pos s i b i l i t és
3
Da s P r i nz i p P i ano : Be t onung und Zu r ück -
ha l t ung , E i n f achhe i t und Ra f f i nes se , K l a r he i t
und V i e l f a l t .
Di e Ho r i zon t a l e : K r ä f t i ge Bo rde , 3 , 8 Zen t i -
me t e r d i c k , p r ägen da s B i l d von P i ano .
S i e we rden von s c h l an k en , 1 , 6 Zen t ime t e r
d i cken Wangen gg f s . Rückwänden ge t r agen .
Di e Kon t u ren : Wangen und Rückwände , d i e
d i e Bo rde t r agen , können im Bre i t en r a s t e r
von 30 cm be l i eb i g pos i t i on i e r t we rden .
Di e S t r uk t u ren : Auch i nne r ha l b des Rega l -
r aumes können Wangen und Rückwände im
Ra s t e r abs t and be l i eb i g pos i t i on i e r t we rden .
104
105
P I A N O